Turns out the Linux kernel still has support for AX.25 and NET/ROM interfaces.

Mike has written up a guide for configuring all the bits.

There is also documentation in TLDP: https://tldp.org/HOWTO/Netrom-Node-5.html